GB 10395.7-2025 Agricultural machinery — Safety —Part 7:Combine harvesters;forage harvesters; cotton harvesters and sugar cane harvesters English, Anglais, Englisch, Inglés, えいご
This is a draft translation for reference among interesting stakeholders. The finalized translation (passing through draft translation, self-check, revision and verification) will be delivered upon being ordered.
ICS 55.200
CCS H 57
National Standard of the People's Republic of China
GB 10395.7-2025
Agricultural machinery - Safety - Part 7: Combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters and sugar cane harvesters
农业机械 安全 第7部分：联合收割机、饲料收获机、棉花收获机和甘蔗收获机
Issue date: 2025-10-31 Implementation date: 2026-11-01
Issued by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
the Standardization Administration of the People's Republic of China
Contents
Foreword
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Safety Requirements and/or Protective/Risk Reduction Measures Applicable to All Machines
4.1 General Requirements
4.2 Control Devices
4.3 Operator's Work Position
4.4 Non - Operator's Work Position
4.5 Folding Elements
4.6 Interchangeable and Detachable Harvesting Devices
5 Additional Requirements for Combine Harvesters
6 Additional Requirements for Forage Harvesters
7 Additional Requirements for Cotton Harvesters
7.1 Harvesting Devices, Infeed Screw Conveyors, and Cotton Lint (Roll) Pickers
7.2 Cotton Baskets (for Cotton Boll Harvesters and Seed Cotton Harvesters)
7.3 Working Fluids
8 Additional Requirements for Sugarcane Harvesters
8.1 General Requirements
8.2 Cleaning of Blockages
8.3 Cab
8.4 Maintenance and Servicing
8.5 Bottom Disc Cutting System
8.6 Loading Elevator System
9 Verification of Safety Requirements and/or Protective/Risk Reduction Measures
10 Information for Use
10.1 Instruction Manual
10.2 Markings
Appendix A (Informative) List of Major Hazards
Appendix B (Normative) Identification of Manual Control Devices by Color Coding
References
1 Scope
This document, together with GB 10395.1, specifies the safety requirements for the design and manufacture of combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters, and sugarcane harvesters, as well as the acceptance requirements. It provides methods to eliminate or reduce the hazards caused by the intended use of these machines during normal operation and maintenance by the operator. It also specifies the types of safety operation procedure information that manufacturers should provide. Additionally, it identifies all major hazards, hazardous conditions, and hazardous events related to these machines under their intended use and in conditions of misuse that the manufacturer can reasonably foresee (see Annex A).
This document does not specify the design requirements for roll-over protective structures (if the machine is equipped with them).
This document does not specify the performance levels (or categories) of safety - related components of control systems in accordance with GB/T 38874 or GB/T 16855.
Note: This document does not take into account special requirements related to traffic regulations.
This document applies to the design, manufacture, and inspection and testing of combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters, and sugarcane harvesters.
For hazards related to braking and steering, this document only applies to the human - machine interface aspects of braking and steering (e.g., the position of the brake pedal and steering wheel), and does not include other aspects related to braking and steering.
For towed harvesters, this document only applies to hazards related to the working process.
This document does not apply to hazards caused by personnel other than the operator in the working site of combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters, and sugarcane harvesters, cleaning of the grain box, as well as hazards related to vibration and dynamic transmission moving parts (except for the strength requirements of protective devices and barriers).
2 Normative References
The contents of the following documents are incorporated into this document by reference. Where a date is specified, only the version corresponding to that date applies to this document. Where no date is specified, the latest version (including all amendments) applies to this document.
GB/T 4269.1 Agricultural tractors and machinery, lawn and garden power machinery — Symbols for operator control devices and other display devices — Part 1: General symbols
GB/T 4269.2 Agricultural tractors and machinery, lawn and garden power machinery — Symbols for operator control devices and other display devices — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery
GB/T 6236 Agricultural tractors and machinery — Driver's seat reference points
GB/T 8094 Harvesting machinery — Combine harvesters — Determination of grain box capacity and unloading mechanism performance
GB/T 9480 Agricultural tractors and machinery, lawn and garden power machinery — Rules for writing instruction manuals
GB 10395.1—2025 Agricultural machinery — Safety — Part 1: General
GB 10396 Agricultural tractors and machinery, lawn and garden power machinery — Safety signs and danger graphics — General
GB/T 15706—2012 Mechanical safety — Design general principles — Risk assessment and risk reduction
GB 19997 Harvesting machinery — Noise limits
GB/T 20341 Agricultural tractors and self - propelled machinery — Operator control devices — Manipulation force, manipulation direction, manipulation position and method
GB/T 21155 Earth - moving machinery — Vehicle - mounted sound warning devices and forward - facing horns — Test methods and performance criteria
GB/T 33641.1 Agricultural tractors and machinery — Seat belts — Part 1: Position requirements for fixed devices
GB/T 33641.2 Agricultural tractors and machinery — Seat belts — Part 2: Strength requirements for fixed devices
GB/T 33641.3 Agricultural tractors and machinery — Seat belts — Part 3: Assembly requirements
GB/T 39521 Agricultural tractors and machinery — Automatic navigation systems for tractors and self - propelled machinery — Safety requirements
3 Terms and Definitions
The terms and definitions defined in GB 10395.1—2025 and GB/T 15706—2012, as well as the following terms and definitions, apply to this document.
3.1 Basket
A container used to receive, hold, compress, and unload harvested cotton.
3.2 Clean grain and return handling systems
A system that transports grain and chaff through spiral conveyors and/or elevators within the machine to the grain box or the threshing/re - threshing device.
3.3 Combine harvester
A mobile machine for harvesting grains and oilseeds, which cuts, picks, threshes, separates, cleans, and conveys grains to the grain box, and places the harvested residues in the field.
3.4 Cotton harvester
A mobile machine for harvesting cotton, which picks, cleans, processes, and conveys cotton to the basket, and places the harvested residues in the field.
Note: Cotton harvesters include cotton boll harvesters and seed cotton harvesters.
3.5 Forage harvester
A mobile agricultural machine for harvesting or collecting crops and cutting them into uniform short sections before conveying them to the feed box or a separate vehicle.
Note: GB/T 10394.1 provides detailed definitions of terms related to forage harvesters.
3.6 Guidance system
An automatic system for controlling the direction of the machine during harvesting operations.
3.7 Header
A component of harvesting machinery used to collect, cut, pick, or pick up crops.
3.8 Instructional seat
An overall or independent seat for the instructor or trainee to sit on.
3.9 Operator's workstation
The position on a self - propelled machine where the operator controls driving and operations.
3.10 Sugarcane harvester
A mobile agricultural machine for harvesting or collecting, cutting sugarcane, and conveying sugarcane sections or whole stems to the feed box or a separate vehicle.
4 Safety Requirements and/or Protective/Risk Reduction Measures Applicable to All Machines
4.1 General Requirements
4.1.1 Combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters, and sugarcane harvesters (hereinafter referred to as "machines") shall comply with the safety requirements and/or protective/risk reduction measures specified in this document.
4.1.2 For hazards that are relevant but not major and not covered by this document, the machine shall be designed in accordance with the principles of GB/T 15706—2012.
4.1.3 Unless otherwise specified in this document, the machine shall comply with the requirements of GB 10395.1—2025.
GB 10395.7-2025 Agricultural machinery — Safety —Part 7:Combine harvesters;forage harvesters; cotton harvesters and sugar cane harvesters English, Anglais, Englisch, Inglés, えいご
This is a draft translation for reference among interesting stakeholders. The finalized translation (passing through draft translation, self-check, revision and verification) will be delivered upon being ordered.
ICS 55.200
CCS H 57
National Standard of the People's Republic of China
GB 10395.7-2025
Agricultural machinery - Safety - Part 7: Combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters and sugar cane harvesters
农业机械 安全 第7部分：联合收割机、饲料收获机、棉花收获机和甘蔗收获机
Issue date: 2025-10-31 Implementation date: 2026-11-01
Issued by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
the Standardization Administration of the People's Republic of China
Contents
Foreword
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Safety Requirements and/or Protective/Risk Reduction Measures Applicable to All Machines
4.1 General Requirements
4.2 Control Devices
4.3 Operator's Work Position
4.4 Non - Operator's Work Position
4.5 Folding Elements
4.6 Interchangeable and Detachable Harvesting Devices
5 Additional Requirements for Combine Harvesters
6 Additional Requirements for Forage Harvesters
7 Additional Requirements for Cotton Harvesters
7.1 Harvesting Devices, Infeed Screw Conveyors, and Cotton Lint (Roll) Pickers
7.2 Cotton Baskets (for Cotton Boll Harvesters and Seed Cotton Harvesters)
7.3 Working Fluids
8 Additional Requirements for Sugarcane Harvesters
8.1 General Requirements
8.2 Cleaning of Blockages
8.3 Cab
8.4 Maintenance and Servicing
8.5 Bottom Disc Cutting System
8.6 Loading Elevator System
9 Verification of Safety Requirements and/or Protective/Risk Reduction Measures
10 Information for Use
10.1 Instruction Manual
10.2 Markings
Appendix A (Informative) List of Major Hazards
Appendix B (Normative) Identification of Manual Control Devices by Color Coding
References
1 Scope
This document, together with GB 10395.1, specifies the safety requirements for the design and manufacture of combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters, and sugarcane harvesters, as well as the acceptance requirements. It provides methods to eliminate or reduce the hazards caused by the intended use of these machines during normal operation and maintenance by the operator. It also specifies the types of safety operation procedure information that manufacturers should provide. Additionally, it identifies all major hazards, hazardous conditions, and hazardous events related to these machines under their intended use and in conditions of misuse that the manufacturer can reasonably foresee (see Annex A).
This document does not specify the design requirements for roll-over protective structures (if the machine is equipped with them).
This document does not specify the performance levels (or categories) of safety - related components of control systems in accordance with GB/T 38874 or GB/T 16855.
Note: This document does not take into account special requirements related to traffic regulations.
This document applies to the design, manufacture, and inspection and testing of combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters, and sugarcane harvesters.
For hazards related to braking and steering, this document only applies to the human - machine interface aspects of braking and steering (e.g., the position of the brake pedal and steering wheel), and does not include other aspects related to braking and steering.
For towed harvesters, this document only applies to hazards related to the working process.
This document does not apply to hazards caused by personnel other than the operator in the working site of combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters, and sugarcane harvesters, cleaning of the grain box, as well as hazards related to vibration and dynamic transmission moving parts (except for the strength requirements of protective devices and barriers).
2 Normative References
The contents of the following documents are incorporated into this document by reference. Where a date is specified, only the version corresponding to that date applies to this document. Where no date is specified, the latest version (including all amendments) applies to this document.
GB/T 4269.1 Agricultural tractors and machinery, lawn and garden power machinery — Symbols for operator control devices and other display devices — Part 1: General symbols
GB/T 4269.2 Agricultural tractors and machinery, lawn and garden power machinery — Symbols for operator control devices and other display devices — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery
GB/T 6236 Agricultural tractors and machinery — Driver's seat reference points
GB/T 8094 Harvesting machinery — Combine harvesters — Determination of grain box capacity and unloading mechanism performance
GB/T 9480 Agricultural tractors and machinery, lawn and garden power machinery — Rules for writing instruction manuals
GB 10395.1—2025 Agricultural machinery — Safety — Part 1: General
GB 10396 Agricultural tractors and machinery, lawn and garden power machinery — Safety signs and danger graphics — General
GB/T 15706—2012 Mechanical safety — Design general principles — Risk assessment and risk reduction
GB 19997 Harvesting machinery — Noise limits
GB/T 20341 Agricultural tractors and self - propelled machinery — Operator control devices — Manipulation force, manipulation direction, manipulation position and method
GB/T 21155 Earth - moving machinery — Vehicle - mounted sound warning devices and forward - facing horns — Test methods and performance criteria
GB/T 33641.1 Agricultural tractors and machinery — Seat belts — Part 1: Position requirements for fixed devices
GB/T 33641.2 Agricultural tractors and machinery — Seat belts — Part 2: Strength requirements for fixed devices
GB/T 33641.3 Agricultural tractors and machinery — Seat belts — Part 3: Assembly requirements
GB/T 39521 Agricultural tractors and machinery — Automatic navigation systems for tractors and self - propelled machinery — Safety requirements
3 Terms and Definitions
The terms and definitions defined in GB 10395.1—2025 and GB/T 15706—2012, as well as the following terms and definitions, apply to this document.
3.1 Basket
A container used to receive, hold, compress, and unload harvested cotton.
3.2 Clean grain and return handling systems
A system that transports grain and chaff through spiral conveyors and/or elevators within the machine to the grain box or the threshing/re - threshing device.
3.3 Combine harvester
A mobile machine for harvesting grains and oilseeds, which cuts, picks, threshes, separates, cleans, and conveys grains to the grain box, and places the harvested residues in the field.
3.4 Cotton harvester
A mobile machine for harvesting cotton, which picks, cleans, processes, and conveys cotton to the basket, and places the harvested residues in the field.
Note: Cotton harvesters include cotton boll harvesters and seed cotton harvesters.
3.5 Forage harvester
A mobile agricultural machine for harvesting or collecting crops and cutting them into uniform short sections before conveying them to the feed box or a separate vehicle.
Note: GB/T 10394.1 provides detailed definitions of terms related to forage harvesters.
3.6 Guidance system
An automatic system for controlling the direction of the machine during harvesting operations.
3.7 Header
A component of harvesting machinery used to collect, cut, pick, or pick up crops.
3.8 Instructional seat
An overall or independent seat for the instructor or trainee to sit on.
3.9 Operator's workstation
The position on a self - propelled machine where the operator controls driving and operations.
3.10 Sugarcane harvester
A mobile agricultural machine for harvesting or collecting, cutting sugarcane, and conveying sugarcane sections or whole stems to the feed box or a separate vehicle.
4 Safety Requirements and/or Protective/Risk Reduction Measures Applicable to All Machines
4.1 General Requirements
4.1.1 Combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters, and sugarcane harvesters (hereinafter referred to as "machines") shall comply with the safety requirements and/or protective/risk reduction measures specified in this document.
4.1.2 For hazards that are relevant but not major and not covered by this document, the machine shall be designed in accordance with the principles of GB/T 15706—2012.
4.1.3 Unless otherwise specified in this document, the machine shall comply with the requirements of GB 10395.1—2025.
