|
→ |
→ |
→ |
|
,,2019-9-1,350E6B48BE990B561563335557805
公路沥青路面养护技术规范 英文版
（以下为中文原文内容）
1总则
1.0.1为提高 公路沥青路面养护管理与技术水平，规范沥青路面养护工作,保证日常养护和养护工程质量,保持良好的技术状况，制定本规范。
1.0.2本规范适用于 各等级公路沥青路面日常养护和养护工程。
1.0.3公路沥青路面养护应遵循决策科学、预防为主、可靠耐久、节能环保的原则，并应符合下列规定:
1应按科学决策的工作制度与方法，选用技术、经济合理的沥青路面养护方案,并对养护工程进行合理设计，在适宜时机采取针对性的养护措施。
2采取全寿命周期养护成本理念，应推进沥青路面预防养护工作，及时对病害进行养护处治，促进预防与修复养护的良性循环。
3结合各地实际情况及沥青路面病害发展特点，应采用性能可靠、适用耐久、易于实施的养护技术，并积极稳妥地应用新技术、新材料、新工艺和新设备。
4宜应用节能环保养护技术，提高沥青路面再生利用、资源节约、绿色环保养护水平。
1.0.4公路沥青路面养护除应符合本规范的规定外，尚应符合国家和行业现行有关标准的规定。
2.1术语
2.1.1
预防养护
preventive maintenance
沥青路面整体性能良好但存在病害隐患或有轻微病害，为延缓路面性能过快衰减延长使用寿命而预先采取的主动性养护工程。
2.1.2修复养护corrective maintenance
沥青路面出现明显病害或部分丧失服务功能，为恢复路面技术状况而进行的功能性或结构性修复养护工程。
2.1.3专项养护 emergency maintenance
为恢复、保持或提升沥青路面服务功能而集中实施的路面改造、局部加宽、专项处治、灾后恢复等养护工程。
2.1.4应急养护
emergency maintenance
突发情况下造成沥青路面损毁、中断、产生重大安全隐患等，为较快恢复路面安全通行能力而实施的应急性抢通、保通和抢修养护工程。
2.1.5封层seal coat
采用专用设备将由沥青胶结料、粗细集料、其他添加材料组成的流动型混合料喷洒或摊铺在沥青路面上形成的加铺薄层，或将沥青胶结料、碎石、纤维同步或异步洒(撒)布在沥青路面上形成的加铺薄层或应力吸收层。
2.1.6
含砂雾封层fog seal with sand
采用专用高压喷洒设备将由乳化沥青基或煤焦油基材料、陶土、聚合物添加剂、细砂组成的混合料，喷洒在沥青路面上形成的封层。
2.1.7稀浆封层slurry seal
采用专用设备将乳化沥青、粗细集料、填料、水和添加剂等，按设计配合比拌和成稀浆混合料摊铺到沥青路面上形成的封层。
2.1.8微表处micro-surfacing
采用专用设备将改性乳化沥青、粗细集料、填料、水和添加剂等,按设计配合比拌和成稀浆混合料摊铺到沥青路面上，并形成很快开放交通的具有高抗滑和耐久性能的封层。
2. 1.9碎石 封层
stone seal
采用专用设备将沥青胶结料、碎石同步或异步洒(撒)布在沥青路面上形成的封层。
2.1.10纤维封层 fiber stone seal
采用专用设备在沥青路面上同步洒(撒)布一层改性乳化沥青、纤维和一-层改性乳化沥青,之后撒布碎石形成的封层。
2.1.11复合封层 composite seal
由碎石封层或纤维封层+微表处，或由碎石封层+稀浆封层组合而成的封层。
2.1.12
功能性罩面
functional overlay
在原沥青路面满足结构强度要求的情况下，为修复路面轻微病害、改善使用功能,铺筑厚度小于6em加铺层的养护措施。
2.1. 13
结构性补强
structural reinforcement
在原沥青路面不满足结构强度要求的情况下，为提高路面整体承载能力，铺筑厚度不小于6cm加铺层的养护措施。
2.1. 14局部加宽partial widening
为改善局部线形、通行能力与服务水平而采取的局部路段加宽、弯道路段加宽、爬坡车道增设加宽、停车港湾增设加宽、城镇出人口路段加宽等养护措施。
 |
|
Standard
| JTG 5142-2019 Technical Specifications for Maintenance of Highway Asphalt Pavement (English Version) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Detail of JTG 5142-2019
| Standard No. |
|
| English Name |
|
| Chinese Name |
|
| Chinese Classification |
|
| Professional Classification |
|
| ICS Classification |
|
| Issued by |
|
| Issued on |
|
| Implemented on |
|
| Status |
|
| Superseded by |
|
| Superseded on |
|
| Abolished on |
|
| Superseding |
|
| Language |
|
| File Format |
| Word Count |
| Price(USD) |
|
| Keywords |
|
Introduction of JTG 5142-2019
公路沥青路面养护技术规范 英文版
（以下为中文原文内容）
1总则
1.0.1为提高 公路沥青路面养护管理与技术水平，规范沥青路面养护工作,保证日常养护和养护工程质量,保持良好的技术状况，制定本规范。
1.0.2本规范适用于 各等级公路沥青路面日常养护和养护工程。
1.0.3公路沥青路面养护应遵循决策科学、预防为主、可靠耐久、节能环保的原则，并应符合下列规定:
1应按科学决策的工作制度与方法，选用技术、经济合理的沥青路面养护方案,并对养护工程进行合理设计，在适宜时机采取针对性的养护措施。
2采取全寿命周期养护成本理念，应推进沥青路面预防养护工作，及时对病害进行养护处治，促进预防与修复养护的良性循环。
3结合各地实际情况及沥青路面病害发展特点，应采用性能可靠、适用耐久、易于实施的养护技术，并积极稳妥地应用新技术、新材料、新工艺和新设备。
4宜应用节能环保养护技术，提高沥青路面再生利用、资源节约、绿色环保养护水平。
1.0.4公路沥青路面养护除应符合本规范的规定外，尚应符合国家和行业现行有关标准的规定。
2.1术语
2.1.1
预防养护
preventive maintenance
沥青路面整体性能良好但存在病害隐患或有轻微病害，为延缓路面性能过快衰减延长使用寿命而预先采取的主动性养护工程。
2.1.2修复养护corrective maintenance
沥青路面出现明显病害或部分丧失服务功能，为恢复路面技术状况而进行的功能性或结构性修复养护工程。
2.1.3专项养护 emergency maintenance
为恢复、保持或提升沥青路面服务功能而集中实施的路面改造、局部加宽、专项处治、灾后恢复等养护工程。
2.1.4应急养护
emergency maintenance
突发情况下造成沥青路面损毁、中断、产生重大安全隐患等，为较快恢复路面安全通行能力而实施的应急性抢通、保通和抢修养护工程。
2.1.5封层seal coat
采用专用设备将由沥青胶结料、粗细集料、其他添加材料组成的流动型混合料喷洒或摊铺在沥青路面上形成的加铺薄层，或将沥青胶结料、碎石、纤维同步或异步洒(撒)布在沥青路面上形成的加铺薄层或应力吸收层。
2.1.6
含砂雾封层fog seal with sand
采用专用高压喷洒设备将由乳化沥青基或煤焦油基材料、陶土、聚合物添加剂、细砂组成的混合料，喷洒在沥青路面上形成的封层。
2.1.7稀浆封层slurry seal
采用专用设备将乳化沥青、粗细集料、填料、水和添加剂等，按设计配合比拌和成稀浆混合料摊铺到沥青路面上形成的封层。
2.1.8微表处micro-surfacing
采用专用设备将改性乳化沥青、粗细集料、填料、水和添加剂等,按设计配合比拌和成稀浆混合料摊铺到沥青路面上，并形成很快开放交通的具有高抗滑和耐久性能的封层。
2. 1.9碎石 封层
stone seal
采用专用设备将沥青胶结料、碎石同步或异步洒(撒)布在沥青路面上形成的封层。
2.1.10纤维封层 fiber stone seal
采用专用设备在沥青路面上同步洒(撒)布一层改性乳化沥青、纤维和一-层改性乳化沥青,之后撒布碎石形成的封层。
2.1.11复合封层 composite seal
由碎石封层或纤维封层+微表处，或由碎石封层+稀浆封层组合而成的封层。
2.1.12
功能性罩面
functional overlay
在原沥青路面满足结构强度要求的情况下，为修复路面轻微病害、改善使用功能,铺筑厚度小于6em加铺层的养护措施。
2.1. 13
结构性补强
structural reinforcement
在原沥青路面不满足结构强度要求的情况下，为提高路面整体承载能力，铺筑厚度不小于6cm加铺层的养护措施。
2.1. 14局部加宽partial widening
为改善局部线形、通行能力与服务水平而采取的局部路段加宽、弯道路段加宽、爬坡车道增设加宽、停车港湾增设加宽、城镇出人口路段加宽等养护措施。
Contents of JTG 5142-2019