Codeofchina.com is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative.
This standard is hereby developed to implement the Environmental Protection Law of the People's Republic of China, Water Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China, Air Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China, Administrative Measures for Pollution Discharge Permits (Trial), guide and regulate self-monitoring of electroplating industry pollutant emission units and centralized sewage treatment plants specially treated with electroplating wastewater.
This standard proposes the general requirements for self-monitoring of the electroplating industry pollutant emission units and the centralized sewage treatment plants specially treated with electroplating wastewater, the development of monitoring scheme, and the basic content and requirements of the information record and report.
This standard is issued for the first time.
This standard was proposed, organized and developed by the Ministry of Ecology and Environment.
This standard was approved by the Ministry of Ecology and Environment on December 4, 2018.
This standard shall be implemented from March 1, 2019.
The Ministry of Ecology and Environment is in charge of the explanation of this standard.
Self-monitoring technology guidelines for pollution sources - Electroplating industry
1 Application scope
This standard specifies the general requirements for self-monitoring of the electroplating industry pollutant emission units and the centralized sewage treatment plants specially treated with electroplating wastewater, the development of monitoring scheme, and the basic content and requirements of the information record and report.
This standard is applicable to the electroplating industry pollutant emission units and the centralized sewage treatment plants electroplating wastewater on self-monitoring of water and gas pollutants, noise and impact on the surrounding environment quality during production and operation.
Self-monitoring of self-contained thermal power generating units (plants) and supporting power boilers shall be carried out in accordance with the requirements of HJ 820 Self-monitoring technology guidelines for pollution sources - Thermal power generation and boiler.
2 Normative references
For the purpose of this standard, the following documents or their provisions are quoted. For undated references, the valid edition of the normative document applies.
GB 14554 Emission standards for odor pollutants
GB 21900 Emission standards for electroplating pollutants
HJ/T 91 Technical specifications requirements for monitoring of surface water and waste water
HJ/T 164 Technical specifications for environmental monitoring of groundwater
HJ/T 166 Technical criteria for soil environmental monitoring
HJ 819 Self-monitoring technology guidelines for pollution sources - General
HJ 820 Self-monitoring technology guidelines for pollution sources - Thermal power generation and boiler
HJ 855 Technical specification for application and issuance of pollutant permit - Electroplating industry
National catalogue of hazardous wastes (Ministry of Environmental Protection Decree No.39)
3 Terms and definitions
For the purposes of this standard, the terms and definitions given in GB 21900 and the following apply.
3.1
electroplating industry pollutant emission unit
the pollutant emission unit that has electroplating, electroless plating, chemical conversion coating and other production processes and facilities, including professional electroplating pollutant emission unit and pollutant emission unit with electroplating process
3.2
centralized sewage treatment plant specially treated with electroplating wastewater
the unit that is located in the electroplating concentration zone and has a special treatment facility for electroplating wastewater
4 General requirements for automatic monitoring
The pollutant emission units shall check the pollution sources, pollutant indexes and potential environmental impacts of the unit, develop a monitoring scheme, set up and maintain monitoring facilities, conduct self-monitoring according to the monitoring scheme, complete quality assurance and quality control well, record and save monitoring data, and disclose the monitoring results to the public according to law.
5 Monitoring scheme development
5.1 Wastewater discharge monitoring
5.1.1 Monitoring points
The electroplating industry pollutant emission units shall set monitoring points at the general discharge port of the wastewater and the discharge port of the workshops or production facilities corresponding to total chromium, hexavalent chromium, total nickel, total cadmium, total silver, total lead and total mercury.
The centralized sewage treatment plants specially treated with electroplating wastewater shall set monitoring points at the general discharge outlet of the wastewater and the discharge port of the workshops or production facilities corresponding to chromium, hexavalent chromium, total nickel, total cadmium, total silver, total lead and total mercury.
5.1.2 Monitoring indexes and frequency
The monitoring indexes and minimum monitoring frequency of the wastewater discharge port of the electroplating industry pollutant emission unit shall be implemented according to Table 1.
Foreword i
1 Application scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 General requirements for automatic monitoring
5 Monitoring scheme development
6 Information record and report
7 Other
Codeofchina.com is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative.
This standard is hereby developed to implement the Environmental Protection Law of the People's Republic of China, Water Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China, Air Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China, Administrative Measures for Pollution Discharge Permits (Trial), guide and regulate self-monitoring of electroplating industry pollutant emission units and centralized sewage treatment plants specially treated with electroplating wastewater.
This standard proposes the general requirements for self-monitoring of the electroplating industry pollutant emission units and the centralized sewage treatment plants specially treated with electroplating wastewater, the development of monitoring scheme, and the basic content and requirements of the information record and report.
This standard is issued for the first time.
This standard was proposed, organized and developed by the Ministry of Ecology and Environment.
This standard was approved by the Ministry of Ecology and Environment on December 4, 2018.
This standard shall be implemented from March 1, 2019.
The Ministry of Ecology and Environment is in charge of the explanation of this standard.
Self-monitoring technology guidelines for pollution sources - Electroplating industry
1 Application scope
This standard specifies the general requirements for self-monitoring of the electroplating industry pollutant emission units and the centralized sewage treatment plants specially treated with electroplating wastewater, the development of monitoring scheme, and the basic content and requirements of the information record and report.
This standard is applicable to the electroplating industry pollutant emission units and the centralized sewage treatment plants electroplating wastewater on self-monitoring of water and gas pollutants, noise and impact on the surrounding environment quality during production and operation.
Self-monitoring of self-contained thermal power generating units (plants) and supporting power boilers shall be carried out in accordance with the requirements of HJ 820 Self-monitoring technology guidelines for pollution sources - Thermal power generation and boiler.
2 Normative references
For the purpose of this standard, the following documents or their provisions are quoted. For undated references, the valid edition of the normative document applies.
GB 14554 Emission standards for odor pollutants
GB 21900 Emission standards for electroplating pollutants
HJ/T 91 Technical specifications requirements for monitoring of surface water and waste water
HJ/T 164 Technical specifications for environmental monitoring of groundwater
HJ/T 166 Technical criteria for soil environmental monitoring
HJ 819 Self-monitoring technology guidelines for pollution sources - General
HJ 820 Self-monitoring technology guidelines for pollution sources - Thermal power generation and boiler
HJ 855 Technical specification for application and issuance of pollutant permit - Electroplating industry
National catalogue of hazardous wastes (Ministry of Environmental Protection Decree No.39)
3 Terms and definitions
For the purposes of this standard, the terms and definitions given in GB 21900 and the following apply.
3.1
electroplating industry pollutant emission unit
the pollutant emission unit that has electroplating, electroless plating, chemical conversion coating and other production processes and facilities, including professional electroplating pollutant emission unit and pollutant emission unit with electroplating process
3.2
centralized sewage treatment plant specially treated with electroplating wastewater
the unit that is located in the electroplating concentration zone and has a special treatment facility for electroplating wastewater
4 General requirements for automatic monitoring
The pollutant emission units shall check the pollution sources, pollutant indexes and potential environmental impacts of the unit, develop a monitoring scheme, set up and maintain monitoring facilities, conduct self-monitoring according to the monitoring scheme, complete quality assurance and quality control well, record and save monitoring data, and disclose the monitoring results to the public according to law.
5 Monitoring scheme development
5.1 Wastewater discharge monitoring
5.1.1 Monitoring points
The electroplating industry pollutant emission units shall set monitoring points at the general discharge port of the wastewater and the discharge port of the workshops or production facilities corresponding to total chromium, hexavalent chromium, total nickel, total cadmium, total silver, total lead and total mercury.
The centralized sewage treatment plants specially treated with electroplating wastewater shall set monitoring points at the general discharge outlet of the wastewater and the discharge port of the workshops or production facilities corresponding to chromium, hexavalent chromium, total nickel, total cadmium, total silver, total lead and total mercury.
5.1.2 Monitoring indexes and frequency
The monitoring indexes and minimum monitoring frequency of the wastewater discharge port of the electroplating industry pollutant emission unit shall be implemented according to Table 1.
Contents of HJ 985-2018
Foreword i
1 Application scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 General requirements for automatic monitoring
5 Monitoring scheme development
6 Information record and report
7 Other
