Codeofchina.com is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative.
This standard is drafted in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2009.
This standard was proposed by and is under the jurisdiction of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
Specifications for compiling dismantling manual of end-of-life vehicles
1 Scope
This standard specifies the terms and definitions, general compilation principles, compilation items and requirements of the dismantling manual of end-of-life vehicles (hereinafter referred to as the Manual).
This standard is applicable to the compilation of Manuals of M1 and N1 categories vehicle enterprises, and the compilation of Manuals of other types of vehicles may be implemented by reference.
Note: See GB/T 15089 for M1 and N1 categories.
2 Normative references
The following documents are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
GB 2894 Safety signs and guideline for the use
GB 3100 The international system of units and its application
GB 4094 Symbols for controls, indicators and tell-tales of motor vehicles
GB 22128-2008 Technical specifications for end-of-life vehicles recycling and dismantling enterprise
HJ 348 Environmental protection technical specifications for disassembly of end-of-life vehicles
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
end-of-life vehicles; ELVs
vehicles that meet the national standard for compulsory scrapping of motor vehicles
[Definition 3.1, GB 22128-2008]
3.2
dismantling
harmless treatment of end-of-life vehicles, removal of reusable components and parts and main assemblies; decomposition and storage in accordance with the material type of each article; procedures and methods for flattening or cutting vehicle body and structural parts
[Definition 3.3, GB 22128-2008]
3.3
pretreatment
process of treating and collecting toxic and harmful components and parts or materials that are easy to cause environmental pollution or personal injury when the end-of-life vehicles are dismantled
[GB/T 26989-2011, Definition 2.4.2]
3.4
removal
operation of separating and removing components and parts from assemblies such as vehicles, assemblies or components
[GB/T 26989-2011, Definition 2.1.3]
4 General preparation principles
4.1 Adaptability principle
It shall conform to the current overall technical development level of vehicle dismantling, be practical and reliable. It can guide vehicle dismantling enterprises to dismantle the ELVs safely, efficiently and environmentally friendly.
4.2 Normalization principle
Various units of measurement, pattern markings, Chinese and English names used shall meet the requirements of GB 3100 and other corresponding national or industrial standards. The name of the standard on which they are based shall be indicated if necessary.
4.3 Readability principle
It shall be written in Chinese, and various schematics (including icons) shall be used as accurate and clear as possible.
5 Compilation items and requirements
5.1 Contents
The contents shall at least include but not be limited to the following clauses:
a) Introduction;
b) Glossary;
c) General information;
d) Safety warning instructions;
e) Dismantling process of vehicle and description.
5.2 Introduction
In the introduction part, the purpose and significance of compiling the Manual shall be briefly explained.
Publish the English name and the generic name of the vehicle model, the year of listing, length/width/height (mm), wheelbase (mm), luggage volume (L), the unladen mass of the whole vehicle (kg), tyre (spare tyre) dimension, fuel tank volume (L), transmission type, fuel type, driving mode, 45° left front view of the vehicle model and other technical parameters.
5.3 Terms
The terms part shall describe the special terms and relevant materials quoted in the Manual.
5.4 General information
5.4.1 The general information shall briefly introduce the necessary dismantling conditions and suggestions.
5.4.2 For the dismantling site, dismantling equipment, dismantling tools, storage containers and liquid, solid waste and hazardous waste generated during dismantling, the Manual shall specify that the relevant requirements comply with the requirements of GB 22128-2008 and HJ 348.
Foreword i
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 General preparation principles
5 Compilation items and requirements
Codeofchina.com is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative.
This standard is drafted in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2009.
This standard was proposed by and is under the jurisdiction of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
Specifications for compiling dismantling manual of end-of-life vehicles
1 Scope
This standard specifies the terms and definitions, general compilation principles, compilation items and requirements of the dismantling manual of end-of-life vehicles (hereinafter referred to as the Manual).
This standard is applicable to the compilation of Manuals of M1 and N1 categories vehicle enterprises, and the compilation of Manuals of other types of vehicles may be implemented by reference.
Note: See GB/T 15089 for M1 and N1 categories.
2 Normative references
The following documents are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
GB 2894 Safety signs and guideline for the use
GB 3100 The international system of units and its application
GB 4094 Symbols for controls, indicators and tell-tales of motor vehicles
GB 22128-2008 Technical specifications for end-of-life vehicles recycling and dismantling enterprise
HJ 348 Environmental protection technical specifications for disassembly of end-of-life vehicles
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
end-of-life vehicles; ELVs
vehicles that meet the national standard for compulsory scrapping of motor vehicles
[Definition 3.1, GB 22128-2008]
3.2
dismantling
harmless treatment of end-of-life vehicles, removal of reusable components and parts and main assemblies; decomposition and storage in accordance with the material type of each article; procedures and methods for flattening or cutting vehicle body and structural parts
[Definition 3.3, GB 22128-2008]
3.3
pretreatment
process of treating and collecting toxic and harmful components and parts or materials that are easy to cause environmental pollution or personal injury when the end-of-life vehicles are dismantled
[GB/T 26989-2011, Definition 2.4.2]
3.4
removal
operation of separating and removing components and parts from assemblies such as vehicles, assemblies or components
[GB/T 26989-2011, Definition 2.1.3]
4 General preparation principles
4.1 Adaptability principle
It shall conform to the current overall technical development level of vehicle dismantling, be practical and reliable. It can guide vehicle dismantling enterprises to dismantle the ELVs safely, efficiently and environmentally friendly.
4.2 Normalization principle
Various units of measurement, pattern markings, Chinese and English names used shall meet the requirements of GB 3100 and other corresponding national or industrial standards. The name of the standard on which they are based shall be indicated if necessary.
4.3 Readability principle
It shall be written in Chinese, and various schematics (including icons) shall be used as accurate and clear as possible.
5 Compilation items and requirements
5.1 Contents
The contents shall at least include but not be limited to the following clauses:
a) Introduction;
b) Glossary;
c) General information;
d) Safety warning instructions;
e) Dismantling process of vehicle and description.
5.2 Introduction
In the introduction part, the purpose and significance of compiling the Manual shall be briefly explained.
Publish the English name and the generic name of the vehicle model, the year of listing, length/width/height (mm), wheelbase (mm), luggage volume (L), the unladen mass of the whole vehicle (kg), tyre (spare tyre) dimension, fuel tank volume (L), transmission type, fuel type, driving mode, 45° left front view of the vehicle model and other technical parameters.
5.3 Terms
The terms part shall describe the special terms and relevant materials quoted in the Manual.
5.4 General information
5.4.1 The general information shall briefly introduce the necessary dismantling conditions and suggestions.
5.4.2 For the dismantling site, dismantling equipment, dismantling tools, storage containers and liquid, solid waste and hazardous waste generated during dismantling, the Manual shall specify that the relevant requirements comply with the requirements of GB 22128-2008 and HJ 348.
Contents of GB/T 33460-2016
Foreword i
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 General preparation principles
5 Compilation items and requirements
